CONDITIONS D'UTILISATION DES CONCOURS
La participation aux concours et promotions en ligne et leur mise en œuvre sont régies par les dispositions suivantes.
Vous trouverez de plus amples informations sur la mise en œuvre et la procédure des concours actuels, le tirage au sort et les prix directement sur la page du concours concerné.
CONDITIONS DE PARTICIPATION
(Statut : octobre 2021)
L'organisateur du concours est BEWITAL petfood GmbH & Co. KG (ci-après dénommé "l'organisateur").
La participation à des concours ou promotions en ligne ou sur Facebook et leur mise en œuvre sont régies par les dispositions suivantes :
Dans la mesure où il s'agit d'un concours Facebook, la règle suivante s'applique : toutes les informations dans le cadre de ce concours sont fournies exclusivement par l'organisateur et/ou le sponsor du prix. Facebook Ireland Limited Hanover Reach, 5-7 Hanover Quay, Dublin 2, Irlande, ("Facebook") n'a aucun lien de quelque nature que ce soit avec ce concours et ne le sponsorise pas, ne le soutient pas et ne l'organise pas. Par conséquent, il n'y a aucune réclamation légale contre Facebook.
§ 1 Concours
(1) La période de participation au tirage au sort (ci-après dénommée "période de promotion") est indiquée directement dans le tirage au sort.
(2) Dans la mesure où le mécanisme du concours diffère des mécanismes décrits au § 4 alinéa 1 des présentes conditions générales, ce mécanisme, y compris la possibilité de participation, sera décrit directement dans la fenêtre de participation du concours.
Dans la mesure où la participation via Facebook est possible, la participation au tirage au sort s'effectue conformément à la description figurant dans la fenêtre de participation au tirage au sort.
a) soit en utilisant une application Facebook (ci-après dénommée "application") sur Facebook. Cette application, qui est liée à Facebook, peut être installée gratuitement dans le profil Facebook respectif du participant. Après avoir activé le bouton "J'aime", le participant peut participer au concours en répondant à la question posée ;
b) ou directement sur le site Facebook de l'organisateur. Dans ce cas, le participant peut prendre part au concours en a) répondant à la question du concours par un commentaire sous la publication du concours sur la page Facebook ; b) publiant des images/contributions ; c) "likant" la contribution, etc. Dans la mesure où le participant télécharge des images, des vidéos ou des textes dans le cadre d'un post et/ou d'un commentaire, le participant garantit à l'organisateur qu'il est le détenteur légal des droits nécessaires à cet effet.
Le temps enregistré est déterminant pour le temps de participation. Les réponses/posts/commentaires/likes qui ne sont pas soumis pendant la période de la campagne ne seront pas pris en compte. Ni le promoteur, ni Facebook, ni les partenaires (tels que définis ci-dessous) ne sont responsables des retards dans l'envoi ou la transmission de la réponse et des détails du participant.
(3) Les prix du concours sont fournis par différents partenaires (ci-après dénommés "sponsor du prix"), de sorte que l'organisateur n'offre les prix qu'au nom du sponsor du prix. L'organisateur n'est pas tenu de fournir ses propres services, sauf s'il est lui-même le parrain du prix dans le cas concret. Dans le cas contraire, le commanditaire du prix est l'offrant conformément à l'article 657 du code civil allemand (BGB) et est donc seul responsable de toutes les réclamations relatives aux prix offerts.
§ 2 Participants
(1) Sauf indication contraire, les personnes ayant atteint l'âge de 18 ans peuvent participer à ce concours. Les mineurs de moins de 18 ans sont exclus de la participation. Aucun prix ne sera attribué aux mineurs dont la participation est expressément exclue.
(2) La participation au concours et la distribution des prix sont limitées aux participants ayant une adresse d'enregistrement en Allemagne, en Suisse et en Autriche.
(3) Le participant est seul responsable de l'exactitude des données fournies pour la participation au concours (y compris les données pertinentes du compte Facebook correspondant du participant). Tous les détails personnels doivent être vrais. Le non-respect de cette règle peut entraîner l'exclusion du concours conformément au § 3 (4).
(4) Chaque participant ne peut s'inscrire qu'une seule fois au concours. Les entrées multiples sont exclues. L'organisateur se réserve le droit d'exclure des participants du concours conformément au § 3 (2) en cas de participation multiple.
§ 3 Exclusion du concours
(1) Employés et parents de BEWITAL petfood GmbH & Co. KG et toutes ses filiales/participations ainsi que les fournisseurs participants et les sponsors des prix sont exclus de la participation.
(2) En cas de violation des présentes conditions de participation, l'organisateur se réserve le droit d'exclure des personnes du concours et de ne pas verser les prix ou de les refuser et de les réclamer ultérieurement.
(3) Seront également exclues les personnes qui utilisent des aides non autorisées ou qui obtiennent des avantages par manipulation. Dans ce cas, les gains peuvent également être rejetés et réclamés par la suite.
(4) Est également exclue toute personne qui fournit de fausses informations personnelles.
§ 4 Exécution et traitement de la compétition
(1) Les options de participation, les règles de participation, les tirages au sort, etc. seront expliqués au participant directement sur l'écran de participation au concours.
(2) Les gagnants seront informés par e-mail ou directement via la plateforme concernée (par exemple, Facebook, Instagram) après la fin du concours. Le prix sera ensuite remis dans le cadre d'un contact direct entre le gagnant et le promoteur du prix, conformément aux conditions de notification et de renonciation du prix énoncées aux §§ 4 et 5.
Chaque gagnant doit ensuite contacter l'organisateur avec son vrai nom via un message privé (par exemple via Facebook, Instagram ou par e-mail) dans les 4 semaines suivant la réception de la notification du gain. Si un gagnant ne prend pas contact avec nous dans ce délai, il perdra son droit au prix.
(3) L'objet présenté comme prix dans le cadre du concours n'est pas nécessairement identique à l'objet gagné. Au contraire, il peut y avoir des différences en termes de modèle, de couleur ou autres. Le sponsor du prix se réserve le droit de choisir un article de type et de qualité moyens comme prix.
(4) Les prix autres qu'en espèces (à l'exception des voitures et des voyages) seront envoyés par le promoteur du prix ou par une tierce partie mandatée par le promoteur du prix par transporteur, service de colis ou courrier à l'adresse postale à fournir par le gagnant. La livraison est gratuite en République fédérale d'Allemagne. Les éventuels frais de transport et droits de douane supplémentaires sont à la charge du gagnant. Le lieu d'exécution reste le siège social du sponsor du prix, bien que les frais d'expédition soient à la charge du gagnant. Si la livraison est effectuée par un transporteur, ce dernier prendra contact avec le gagnant pour fixer une date de livraison. La livraison sera normalement effectuée du lundi au vendredi entre 8h00 et 18h00. Le gagnant doit également fournir une adresse de remplacement dans son voisinage immédiat à laquelle le prix peut être livré en cas d'absence. Si la société de transport ne rencontre personne à l'adresse du gagnant ou à l'adresse de remplacement, un message sera laissé. Le gagnant doit supporter lui-même les frais d'une nouvelle livraison.
(5) Si le transfert du prix n'est pas possible ou n'est possible que dans des circonstances déraisonnables, le gagnant recevra un remplacement équivalent. De même, le gagnant recevra un remplacement de valeur égale si le prix original n'est plus disponible dans la version présentée (changement de modèle, produits saisonniers, etc.).
(6) Un paiement en espèces des gains ou un éventuel remplacement des gains n'est en aucun cas possible.
(7) Le droit au prix ou au substitut de prix ne peut être cédé par principe.
(8) Les plaintes relatives au déroulement du concours doivent être adressées par écrit à l'organisateur dans un délai de 14 jours à compter du moment où la raison en est connue, en précisant le concours. Les plaintes communiquées par téléphone ou les plaintes tardives ne seront pas traitées. Toutes les questions, plaintes et réclamations relatives aux prix doivent être adressées exclusivement au sponsor respectif du prix.
§ 5 Expiration du prix
Sauf stipulation contraire dans les présentes conditions de participation, le gagnant est tenu de se manifester dans les quatre (4) semaines suivant l'envoi de la notification. Dans le cas contraire, le droit au prix s'éteint. Le droit au prix sera également caduc si le prix ne peut être envoyé dans un délai de quatre (4) semaines à compter de la première notification du prix pour des raisons qui tiennent à la personne du gagnant. Pour les prix en véhicules à moteur et les prix en voyages, les délais spécifiés au § 4 (5) et (6), respectivement, et repris ci-dessous, sont applicables.
§ 6 Fin prématurée du concours
Le promoteur se réserve le droit d'annuler ou de mettre fin au concours à tout moment sans préavis et sans en donner les raisons. L'organisateur fera notamment usage de cette possibilité si, pour des raisons techniques (par exemple, virus dans le système informatique, manipulation ou erreurs dans le matériel et/ou le logiciel) ou pour des raisons juridiques, la bonne exécution du concours ne peut être garantie. Si une telle résiliation est causée par le comportement d'un participant, l'organisateur peut exiger de cette personne une indemnisation pour les dommages subis.
§ 7 Protection des données
(1) Afin de participer au concours, il est indispensable de s'y inscrire en entrant diverses données (ci-après également dénommées « données d'inscription ») dans le masque de saisie du concours concerné. La participation à d’autres concours peut éventuellement s’effectuer via le compte créé par le participant.
(2) Il n’existe aucun droit à l’inscription ou à la participation au concours.
(3) L’organisateur traite les données fournies par le participant lors de son inscription pendant la durée du concours aux fins d’organisation et de réalisation du concours et, dans ce but, les transmets au sponsor concerné ou à son agence. Le participant accepte également que les données et les images fournies soient transmises à un importateur ou à un grossiste dans un pays participant au concours dans le but de promouvoir davantage le concours et d'annoncer les gagnants. En participant au concours, le participant donne son accord. La base juridique du traitement des données est constituée par l’article 6, alinéa 1a, RGPD. Le consentement donné peut être révoqué à tout moment sans obligation d’en indiquer les motifs à l’organisateur. Dans ce cas, la participation au concours est exclue.
(4) Toutes les données à caractère personnel des participants sont traitées et utilisées par l’organisateur en conformité avec les dispositions légales. L'organisateur du concours a désigné un délégué à la protection des données qui peut être contacté par courriel à l'adresse datenschutz@bewital.de.
(5) Les personnes concernées peuvent faire valoir leurs droits (information, rectification, suppression, limitation, opposition) auprès de l'organisateur ou de son délégué à la protection des données. Il existe un droit de recours auprès d'une autorité de protection des données.
(6) Le participant accorde gratuitement à l’organisateur les droits suivants : les droits non exclusifs et irrévocables d'utilisation et d'exploitation de l'image téléchargée, illimités en termes d'espace, de temps et de contenu, notamment le droit de publication sur les sites web des marques et fans BELCANDO® et LEONARDO®, Facebook, Instagram, Pinterest ainsi que sur les camions de fans et dans d'autres imprimés du groupe d'entreprises Bewital.
§ 8 Révocation
Le participant est libre à tout moment d'effacer ses données d'inscription par le biais d'une révocation à l'adresse info@bewital-petfood.de et de se retirer ainsi de la participation.
§ 9 Responsabilité
(1) L'organisateur est libéré de toute obligation dès que le prix a été rempli ou remis, sauf si une date antérieure est stipulée dans le présent règlement.
(2) Les réclamations pour d'éventuels défauts matériels et/ou de propriété des prix offerts par les sponsors des prix sont à faire valoir exclusivement contre eux.
(3) L'organisateur n'est pas responsable de l'insolvabilité d'un sponsor de prix et des conséquences qui en découlent pour la mise en œuvre du concours.
(4) L'organisateur n'est responsable des dommages que si ceux-ci sont dus à une intention ou à une négligence grave. L'organisateur est également responsable de l'atteinte fautive à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé d'une personne physique en cas de simple négligence. En outre, l'organisateur est également responsable de la violation d'une obligation cardinale due à une simple négligence. Les obligations cardinales sont celles dont l'exécution permet en premier lieu le bon déroulement du concours et la réalisation de l'objet du contrat et sur le respect desquelles un participant au concours peut régulièrement compter. La limitation de responsabilité susmentionnée s'applique notamment aux dommages causés par des erreurs, des retards ou des interruptions dans la transmission des données, des dysfonctionnements des équipements techniques ou des services, des contenus incorrects, la perte ou la suppression de données, des virus ou de toute autre manière lors de l'utilisation de l'application. La responsabilité en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits n'est pas affectée.
(5) En cas de gains de voyage, l'organisateur n'est en outre pas responsable des conséquences d'une modification justifiée de l'offre de voyage ou de l'annulation justifiée du voyage par le voyagiste. La possibilité de paiement de la valeur du voyage est exclue.
§ 10 Divers
(1) Tout recours juridique est exclu.
(2) Le droit de la République fédérale d'Allemagne est exclusivement applicable.
(3) Si l'une de ces dispositions est ou devient invalide, cela n'affecte pas la validité des autres conditions de participation.
(4) Les présentes conditions de participation peuvent être modifiées par l'Organisateur à tout moment sans notification séparée.